Oui, c'est possible. Malheureusement, la version 3.5.2 du système d'exploitation Palm OS qui équippe les Clié PEG-N700C et PEG-N710C ne permet pas d'afficher plus de 256 couleurs, à moins que les programmeurs ne contournent le problème par d'habiles appels système comme par exemple pour l'application Sixteen de Red Mercury. Cette méthode est toutefois aléatoire car elle impose de grosses contraintes aux programmeurs. L'autre méthode est de mettre à jour le système d'exploitation Palm OS en passant à la version 4.1, ce qui peut se faire en renvoyant son Clié chez Sony et en payant 50 US$ ou 10000 JP¥ (disponible courant novembre 2001). Pour information, il est aussi possible (au risque de perdre la garantie Sony) de tenter la mise à jour soi-même en utilisant le programme JackSprat (ou plus exactement le programme FlashWrite qui est inclu dans JackSprat) de Brayder. Cette manipulation complexe est cependant à déconseiller qux néophytes et nécessite l'accès à des fichiers difficilement accessibles (légalement) sauf si on possède soi-même un Clié récent (PEG-N750C, PEG-N760C ou PEG-N770C)...
Réponse courte: Oui! Enfin... dans certains cas...
Réponse longue: Théoriquement, c'est possible pour tous les
modèles. Dans la pratique, cela nécessite de reflasher la
ROM avec une ROM dans la langue souhaitée. A titre d'information,
il n'existe actuellement qu'une seule ROM (en Japonais) pour le PEG-S500C
et deux ROM (Anglais et Japonais) pour le PEG-S300.
Il est donc techniquement envisageable de transformer PEG-S300 Japonais
en son équivalent Anglais, mais pas l'inverse!
J'en profite au passage pour vous déconseiller fortement de flasher
une ROM pour PEG-S300 Anglaise sur un
PEG-S500C Japonais (au cas ou vous voudriez
absolument avoir une version anglaise). Le PEG-S500C
est doté d'un écran couleur, et il est certain que la ROM
du PEG-S300 ne permet pas de gérer
correctement l'affichage sur un tel écran. L'émulateur du
Clie, configuré pour émuler un PEG-S500C,
ne s'allume même pas lorsqu'on lui fait utiliser la ROM du PEG-S300...
Nouveau: pour le PEG-S500C,
il est possible de modifier la ROM du Clié (à condition de
disposer de la ROM d'un PEG-S300 version US) pour avoir l'interface en Anglais.
Toutefois, il n'est pas encore possible de reflasher cette nouvelle ROM,
mais dès que j'aurai trouvé un moyen, vous trouverez ici les
instructions nécessaires... :-)
Le PEG-S320 n'existe pour l'instant
qu'en version Anglaise.
Pour le PEG-N700C
et ses variantes, il existe des ROM en Japonais (700C et 750C) et
en Anglais (710C, 760C et 770C).
Petite précision supplémentaire: certaines ROM nécessitent
plus de mémoire que d'autres. En effet, les ROM japonaises incluent
des fichiers (dictionnaires de mots) pour faciliter l'entrée de texte
en Japonais, et nécessitent une ROM plus spacieuse.
Les modèles de première génération (S300 et
S500C) sont ainsi équippés de 4Mo de ROM Flash pour la version
Japonaise et de 2 Mo pour la version Anglaise.
Les modèles de deuxième génération (S320, N6x0
et N7x0) sont eux équippés de 8 Mos de ROM Flash pour la version
Japonaise et de 4Mo en version Anglaise.
Du coup, s'il est possible de flasher une ROM anglaise sur un Clie Japonais,
l'inverse n'est matériellement pas possible à moins de remplacer
physiquement la puce de ROM Flash par une puce de plus grande capacité.
Quelles que soient les ROM disponibles, il vous faudra de toutes façon
un programme pour flasher la ROM sur le Clie. Sony a très certainement
écrit un tel programme, mais il n'est pas diffusé au grand
public ni même aux développeurs enregistrés.
Personne n'a (à ma connaissance) encore essayé de flasher
une ROM avec le programme destiné aux Palm, mais il y a de grandes
chances pour qu'il ne fonctionne pas, les puces de ROM Flash du Clie n'étant
pas identiques à celles des Palm.
La seule solution actuellement disponible pour reflasher une ROM sur le
Clie, c'est d'utiliser le programme FlashWrite (inclu dans JackSprat de
Brayder) pour flasher une ROM qui aura au préalable été
sauvegardé avec JackSprat sur une machine dans la langue souhaitée.
Exemple: vous pouvez ainsi transformer un PEG-N700C Japonais en modèle
Anglais (tout au moins pour les programmes de la ROM, les légendes
des boutons resteront bien sûr en Japonais) en utilisant la ROM d'un
PEG-N760C. Par contre, JackSprat ne tourne que sous PalmOS 4.0, et le PEG-N760C
est doté de la version 4.1, donc il vous faudrait une version patchée
de JackSprat pour sauvegarder la ROM du 760C... Bref ce n'est pas à
la portée d'un débutant!!! (Brayder devrait bientôt
sortir une nouvelle version de JackSprat qui tournera sur le Clie...)
Dernière remarque: l'utilisation d'une machine Japonaise, par exemple,
n'empêche pas d'avoir des programmes français ou anglais sur
le Clie, qui s'afficheront dans leur propre langue. Pour plus de détails
voir la page sur l'utilisation de programmes Français
/ Anglais sur un Clie Japonais.
Réponse courte: Oui, sur certains modèles.
Réponse longue: Théoriquement, oui. Dans la pratique, il faut
attendre que Sony ait sorti la version adaptée au Clie des ROM sous
PalmOS 4.0, ainsi que les outils pour flasher la ROM. (flasher une ROM PalmOS
4.0 pour un Palm IIIc, par exemple, sur un Clie ne marchera pas. Idem avec
les ROM du m505 ou autres compatibles Palm munis d'un écran couleur...)
Il apparait peu probable que Sony sorte une mise à jour vers la version
4.0 pour les "anciennes" machines (S300/S500C), mais les nouvelles
machines comme le 700C auront une mise à jour qui les transformera
en N750C (au Japon, prix prévu 10.000 JP¥, annoncé pour
mi novembre). On peut également penser que Sony USA fera la même
chose pour permettre aux possesseurs de N710Cde passer de l'OS 3.5.2 au
4.1, mais rien d'officiel n'a encore été annoncé par
Sony (date, prix)...
En attendant une mise à jour officielle, donc pas trop risquée,
il y a une méthode "sauvage" qui utilise FlashWrite de
Brayder. Plus de renseignements peuvent être obtenus sur les groupes
de discussions Clie (http://www.palmblvd.com/boards/Sony-Clie-710C/
et http://groups.yahoo.com/group/CLIE_Users_Group),
mais en résumé voici le principe: en utilisant une version
modifiée de JackSprat, vous faites une copie de sauvegarde de la
ROM de la machine comportant la version qui vous intéresse. Par exemple,
un PEG-N760C (OS 4.1). Vous récupérez donc non seulement des
fichiers contenant l'image de la ROM elle même, mais aussi un programme
appelé FlashWrite, qui permet de reflasher cette sauvegarde sur un
Clie...
Vous recopiez les fichiers en question sur le Clie que vous voulez mettre
à jour, et vous utilisez FlashWrite pour reflasher la ROM. Le detail
des manipulations est disponible dans ce
message et celui là.
Sachez toutefois qu'en l'état actuel des choses, cette méthode
est assimilable à du piratage (c'est beaucoup moins répréhensible
si vous avez acheté JackSprat,un PEG-N710C et un PEG-N760C, mais
je doute que ce soit le cas de la majorité des personnes qui veulent
tenter cette mise à jour!) Inutile également de me demander
les fichiers, je ne peux bien sûr pas héberger des fichiers
"piratés"... :-/
Non avec FlashPro, oui pour JackFlash (version 2.2 sous OS 3.5.2, 2.3beta pour l'OS 4.1). Les auteurs de FlashPro n'incluent pas les Clie dans la liste des machines sur lesquelles leur logiciels fonctionnent, car la ROM Flash du Clie n'est pas compatible avec celle des autres Palm.
| Sur les machines PalmOS conçues par d'autres constructeurs
que Sony, la taille de la pile de données (Data Heap) est limitée
à une valeur relativement faible, 250 Ko sur le Palm m505, par
exemple, comme en témoigne la copie d'écran de droite. Avantage: cela laisse plus de mémoire disponible pour stocker des applications en RAM. Inconvénient: on risque plus facilement d'atteindre la limite avec des programmes "gourmands" en mémoire ou mal conçus. Conséquence sur la RAM: Le système affiche une mémoire maxi disponible de 7.7 Mo sur le m505, par exemple. |
 |
| Sur les machines PalmOS conçues par Sony, la taille
de la pile de données (Data Heap) a été fixée
délibérément à une valeur élevée,
1018 Ko sur le N760C, par exemple, comme en témoigne la copie d'écran
de droite. Avantage: moins de risque de se retrouver à cours de mémoire dans la pile. Inconvénient: Cela laisse sensiblement moins de place pour stocker des fichiers en RAM. Conséquence sur la RAM: Le système affiche une mémoire maxi disponible de 7 Mo sur le N760, par exemple. |
 |